Vendre sa voiture

Rédiger l'annonce de votre voiture : le texte, les photos et un exemple à adapter

Mis à jour en novembre 2026 14 min de lecture Avis et questions (2)

Un exemple d'annonce entière, défauts compris, à adapter à votre voiture. L'ordre des photos, ce qu'elles ne doivent pas montrer, et les phrases qui font douter un acheteur.

Une main photographie avec un téléphone une voiture bleue vue de trois quarts avant ; dessous, cinq vignettes : avant, côté, arrière, intérieur et compteur
Dans cet article (10 parties)
  1. Avant d'écrire : les papiers et le compteur sous les yeux
  2. Le titre : marque, modèle et version
  3. Le texte : répondre dans l'ordre aux questions de l'acheteur
  4. Exemple d'annonce complète, à adapter
  5. Les phrases qui font douter un acheteur
  6. Trois situations à écrire dès la première ligne
  7. Les photos : une vingtaine, dans cet ordre
  8. Ce que vos photos ne doivent pas montrer
  9. Après la mise en ligne : relire, puis ajuster
  10. Questions fréquentes

Un acheteur lit une annonce avec une question en tête : cette voiture vaut-elle le déplacement ? Le texte et les photos doivent y répondre avant qu'il vous écrive. Ce qui est déjà écrit, il ne le demande plus. Et vous lui évitez deux heures de route pour découvrir sur place une rayure que vous auriez pu lui montrer.

Vous trouverez ici une annonce entière, écrite pour une voiture imaginaire, à reprendre ligne par ligne, puis les phrases qui font douter un acheteur sérieux et l'ordre des photos.

Avant d'écrire : les papiers et le compteur sous les yeux

Une annonce écrite de mémoire se remplit d'à-peu-près : « environ 110 000 km », « distribution faite il n'y a pas longtemps ». Posez devant vous :

  1. la carte grise, pour la date de première immatriculation (case B) et la dénomination commerciale (case D.3) ;
  2. le compteur, relevé le jour où vous écrivez ;
  3. le procès-verbal du dernier contrôle technique, si la voiture a plus de 4 ans ;
  4. le carnet d'entretien et les factures, rangés par date ;
  5. la vignette Crit'Air, si vous en avez une.

Le kilométrage mérite le chiffre exact. Il sera recopié sur le certificat de cession le jour de la vente, puis dans la déclaration de cession, où le site de l'ANTS demande le « kilométrage du véhicule ». Un chiffre arrondi vers le bas dans l'annonce se verra dès la visite, au compteur, puis sur le certificat de cession.

Selon service-public.fr, la vignette Crit'Air dépend du type de véhicule, de l'énergie et de la norme Euro (ou de la date de première immatriculation), et elle n'a pas de date de fin. Un acheteur qui circule dans une zone à faibles émissions voudra connaître sa classe : écrivez-la.

Le titre : marque, modèle et version

Dans une liste d'annonces, le titre côtoie une photo, un prix et un kilométrage. Sur Autocadre, vous ne l'écrivez pas d'un bloc : il se compose de la marque et du modèle, choisis dans des listes, suivis de ce que vous tapez dans le champ « Version » (60 caractères au plus). Ce champ fait donc office de titre.

Mettez-y d'abord l'élément le plus important pour l'acheteur : la génération (« IV » ou « 4 ») si le modèle en a eu plusieurs, puis la motorisation et la finition exactes, celles qui lui permettent de comparer votre voiture aux autres annonces. S'il reste de la place, ajoutez un seul argument qu'il pourra vérifier.

Ce que vous écrivez dans « Version »Ce que l'acheteur en retient
« Belle voiture à saisir » Rien : quelle génération, quel moteur, quelle finition ?
« IV 1.5 dCi 90 Zen » La version exacte : il peut comparer avec les autres annonces
« IV 1.5 dCi 90 Zen, distribution faite » La version, et un argument qu'il vérifiera sur la facture
« URGENT cause départ » Que vous êtes pressé, donc prêt à baisser votre prix

Les adjectifs (« superbe », « rare », « impeccable ») ne prouvent rien. Gardez la place pour un fait : une distribution changée, un contrôle technique récent, des pneus neufs. L'année et le kilométrage ont leurs propres cases : inutile de les répéter. Sur un autre site qui demande un titre libre, la règle reste la même : marque, modèle, génération, motorisation, finition, puis un argument.

Le texte : répondre dans l'ordre aux questions de l'acheteur

Les messages d'acheteurs posent presque toujours les mêmes questions. Répondez-y dans cet ordre, en phrases courtes :

  1. pourquoi vous vendez, et depuis quand vous avez la voiture ;
  2. l'entretien : chaque grosse intervention avec sa date, son kilométrage et la mention « facture » quand vous l'avez ;
  3. l'état : carrosserie, intérieur, pneus, et les défauts que vous connaissez ;
  4. le contrôle technique : sa date et ce qu'il a relevé ;
  5. les équipements qui servent au quotidien ;
  6. ce qui part avec la voiture : double des clés, pneus hiver, notice ;
  7. vos conditions : où la voir, l'essai, le paiement accepté, les papiers prêts.

Le troisième point est celui qu'on a envie d'écourter. Selon service-public.fr, vous devez pourtant informer l'acheteur de l'état d'entretien de la voiture, des éléments défectueux ou à remplacer, et des accidents avec leur gravité.

Écrit dans l'annonce, un défaut a une date et une trace. Et un acheteur qui vient en connaissant la rayure du pare-chocs n'a plus de raison de repartir à cause d'elle.

Pour les équipements, oubliez la fiche technique complète : citez ce qu'on utilise vraiment, comme la climatisation automatique, le régulateur de vitesse, la caméra de recul ou la connexion du téléphone à l'écran.

Exemple d'annonce complète, à adapter

Voici une annonce écrite pour une voiture imaginaire, avec ses qualités et ses défauts. Remplacez chaque information par celle de votre voiture, et gardez l'ordre.

Marque et modèle (dans les listes) : Renault Clio

Version : IV 1.5 dCi 90 Zen, distribution faite

Année et kilométrage (leurs cases) : 2016, 112 300 km

Prix : 7 400 euros (prix d'exemple)

Texte :

Je vends ma Clio IV diesel, achetée d'occasion dans un garage en mars 2019, à 61 000 km. Nous passons à une voiture plus grande avec l'arrivée d'un enfant.

Entretien, factures à l'appui : vidange et filtres à 108 900 km (septembre 2026) ; courroie de distribution et pompe à eau changées à 104 500 km (février 2026) ; plaquettes de frein avant à 99 000 km. Carnet tamponné jusqu'en 2018, factures depuis.

État : rayure d'environ 10 cm sur le pare-chocs arrière droit (photos 14 et 15) ; côté du siège conducteur un peu usé (photos 16 et 17) ; les deux pneus arrière seront à changer d'ici 5 000 km (photo 13). Aucun accident depuis que je l'ai. Je ne connais pas son histoire avant 2019.

Contrôle technique du 2 octobre 2026 : aucune défaillance majeure ni critique, deux défaillances mineures notées sur le procès-verbal (photo 19).

Équipements : climatisation, régulateur et limiteur de vitesse, écran tactile avec GPS, Bluetooth, radar de recul. Vignette Crit'Air 2.

Fournis : les deux clés, le carnet, les factures, quatre pneus hiver montés sur jantes (deux hivers).

Visible à Tours, en semaine après 18 h ou le samedi. Essai avec votre permis, moi à côté. Paiement par virement instantané reçu avant la remise des clés, ou chèque de banque vérifié auprès de la banque qui l'a émis. Certificat de non-gage et certificat de cession prêts le jour de la vente.

Je ne donne pas suite aux propositions d'achat sans visite.

Ce qui fait tenir cette annonce :

  • chaque chiffre se vérifie sur un papier que l'acheteur verra ;
  • « achetée d'occasion en 2019 » remplace un « première main » ou un « deux propriétaires » que le vendeur ne peut pas prouver ;
  • ce qu'il ne sait pas, il le dit ;
  • chaque défaut renvoie à une photo numérotée ;
  • la dernière ligne décourage d'avance ceux qui veulent conclure à distance : leurs scénarios sont décrits dans notre article sur les faux acheteurs qui ne viennent jamais voir la voiture.

Le prix de l'exemple ne vaut que pour l'exemple. Prenez le temps de fixer le prix avant de publier, en comparant avec des voitures de même version, même année et kilométrage proche.

Quand votre texte est prêt, vous pouvez le coller dans le formulaire et publier cette annonce sur Autocadre : pour un particulier, c'est gratuit, sans commission sur la vente.

Les phrases qui font douter un acheteur

Ce qu'on lit souventPourquoi ça dessertÀ écrire à la place
« Première main » (alors que vous l'avez achetée d'occasion) Un carnet ou une facture au nom d'un autre suffit à le contredire « Achetée d'occasion en 2019, à 61 000 km »
« Toutes options » Ne dit pas lesquelles, et l'acheteur cherchera l'option absente La liste des équipements
« Jamais accidentée » (sans le savoir) Une promesse sur une période que vous n'avez pas connue « Aucun accident depuis 2019 ; je ne connais pas la période d'avant »
« Rien à prévoir » Une promesse sur l'avenir La prochaine échéance connue : pneus, révision, contrôle technique
« Urgent », « cause départ » L'acheteur comprend que vous accepterez moins Rien, ou la date à partir de laquelle la voiture est libre
« Vendue en l'état » Ne vous protège pas d'un défaut que vous avez tu La liste des défauts connus
Votre numéro ou votre e-mail dans le texte Il est lu par tout le monde, robots compris Le contact par le site

La mention « vendue en l'état » trompe surtout le vendeur. Selon service-public.fr, l'acheteur garde la possibilité d'un recours même s'il a accepté une clause qui limite votre responsabilité.

Ce que vous risquez en cas de défaut caché découvert après la vente dépend beaucoup de ce que l'annonce disait.

Pour le contact, gardez votre numéro hors du texte. Au dépôt d'une annonce gratuite sur Autocadre, la case « Masquer mon numéro » est cochée d'avance : les messages des acheteurs vous arrivent alors par le site. Votre adresse e-mail reste cachée dans tous les cas.

Votre annonce est prête ?Collez votre texte, ajoutez jusqu'à 50 photos et remettez-les dans l'ordre : l'annonce est gratuite pour les particuliers.Publier mon annonce

Trois situations à écrire dès la première ligne

La voiture ne roule plus. Selon service-public.fr, un véhicule non roulant ne peut pas être proposé à la vente à un particulier : seulement à un professionnel de l'automobile qui a un numéro de Siret.

Écrivez « vente à un professionnel uniquement ». Ce cas est détaillé dans notre article sur l'annonce d'une voiture en panne.

Elle a plus de 4 ans, sans contrôle technique de moins de 6 mois. L'acheteur particulier en aura besoin pour sa carte grise. Dites si vous le passerez avant la vente ou si vous ne vendez qu'à un professionnel.

Une contre-visite est prescrite pour une défaillance majeure ? La vente en l'état reste possible moins de 2 mois après le contrôle, et c'est l'acheteur qui la passera : écrivez-le. Les autres cas sont réunis dans annoncer une voiture sans contrôle technique valable.

Elle a été accidentée. Dites quand, ce qui a été touché et ce qui a été réparé, factures à l'appui. Notre article sur la voiture accidentée explique aussi comment dire un accident dans l'annonce, et à qui la vendre.

Autocadre peut refuser ou retirer une annonce qui tait ces informations : c'est la règle de la charte pour ces voitures.

Les photos : une vingtaine, dans cet ordre

La première photo est celle que l'acheteur voit dans la liste des annonces, à côté du prix. Les suivantes doivent lui permettre de faire le tour de la voiture sans se déplacer. Gardez cet ordre : le texte de l'annonce renvoie aux photos par leur numéro.

  1. Trois-quarts avant, la voiture entière, roues tournées vers vous.
  2. Trois-quarts arrière, de l'autre côté.
  3. Profil gauche.
  4. Profil droit.
  5. Face avant.
  6. Face arrière.
  7. Le poste de conduite, pris depuis la banquette arrière.
  8. Le compteur, contact mis : kilométrage lisible, sans voyant allumé (s'il y en a un, montrez-le et expliquez-le dans le texte).
  9. Les sièges avant.
  10. La banquette arrière.
  11. Le coffre ouvert et vidé.
  12. Le moteur, capot ouvert.
  13. Un pneu de près, pour l'usure.

Viennent ensuite les défauts écrits dans le texte, chacun en deux photos : une de près, une de plus loin pour situer l'endroit. Pour finir : le carnet ouvert à la dernière page tamponnée avec les factures principales, le procès-verbal du contrôle technique, et les deux clés. Dans l'exemple, cela fait 20 photos.

Lavez la voiture la veille : nos conseils pour nettoyer et préparer la voiture avant les photos vont plus loin. Photographiez dehors, à l'ombre d'un bâtiment ou par temps couvert : le plein soleil fait des reflets qui cachent la carrosserie, et la nuit cache tout.

Tenez le téléphone à l'horizontale, à hauteur des phares, et reculez assez pour que la voiture entière tienne dans l'image. Videz l'habitacle avant de commencer : siège auto, désodorisant, papiers sur le tableau de bord.

Sur Autocadre, l'annonce d'un particulier accepte jusqu'à 50 photos. Vous pouvez en envoyer plusieurs d'un coup, les remettre dans l'ordre en les faisant glisser et tourner celles qui sont de travers. Les photos d'iPhone enregistrées en HEIC sont converties en JPEG au moment de l'envoi.

Ce que vos photos ne doivent pas montrer

La carte grise et votre pièce d'identité. Pas même un coin. Le jour de la visite, l'acheteur les aura sous les yeux, en original : c'est là qu'il vérifie que la voiture est à votre nom.

Votre nom et votre adresse. Ils peuvent figurer sur le procès-verbal du contrôle technique et sur les factures : posez une feuille blanche dessus avant de photographier.

La plaque d'immatriculation, si vous préférez la masquer. Reproduire les plaques d'une autre voiture pour échapper aux contraventions est un délit, rappelle le ministère de la Justice.

Aucun des textes que nous avons lus ne vous oblige à cacher la vôtre dans une annonce. Par prudence, vous pouvez la flouter, comme celles des voitures garées à côté.

Votre maison et votre rue. La façade, le numéro, les enfants qui passent, votre reflet dans la portière : changez d'angle ou de lieu.

Une voiture plus belle qu'elle n'est. Un filtre qui efface une rayure, une photo prise de nuit, une photo du catalogue du constructeur : l'acheteur s'en apercevra à la visite, et doutera du reste de l'annonce.

Après la mise en ligne : relire, puis ajuster

Relisez l'annonce sur votre téléphone, comme un acheteur : la première photo, le prix, le kilométrage, les défauts. Une faute de frappe dans un chiffre peut vous coûter des appels.

Sur Autocadre, modifier son annonce est gratuit et illimité pour un particulier, pendant toute sa mise en ligne : vous pouvez baisser le prix ou ajouter des photos depuis votre compte. Si deux acheteurs posent la même question, ajoutez la réponse dans le texte.

Écrivez les faits avec leur date ou leur kilométrage : « distribution faite à 104 500 km » plutôt que « grosse révision faite ». Autocadre repère dans le texte du vendeur certains points forts, comme une distribution faite ou des pneus neufs, et peut les afficher sur l'annonce ; ils reprennent alors vos déclarations, sans qu'Autocadre les vérifie.

Les messages arrivent : pour trier les vrais acheteurs et préparer vos réponses, voyez comment répondre aux messages qui arrivent.

Vous hésitez à publier ailleurs aussi ? Nos repères pour choisir où publier l'annonce comparent les possibilités.

Pour ceux qui passent devant la voiture, une fois l'annonce en ligne, imprimez depuis votre compte une affichette « À vendre » au format A4 : elle reprend le prix, l'année et le kilométrage, et son QR code mène à votre annonce. Votre téléphone n'y est pas écrit.

Si la voiture est garée dans la rue, lisez d'abord ce que demande la charte avant de l'afficher.

Questions fréquentes

Pouvez-vous me donner un exemple d'annonce de vente de voiture ?

Oui : l'exemple complet de cette page part de la marque, du modèle et de la version, puis donne l'entretien, les défauts avec leurs photos, le contrôle technique, les équipements et les conditions de visite. Gardez l'ordre, changez chaque information.

Comment rédiger un texte de vente de voiture ?

Répondez dans l'ordre aux questions de l'acheteur : pourquoi vous vendez, l'entretien avec dates et kilométrages, l'état et les défauts, le contrôle technique, les équipements, ce qui est fourni, puis où et comment voir la voiture.

Quelle phrase d'accroche utiliser pour vendre une voiture ?

Choisissez un fait que l'acheteur pourra vérifier plutôt qu'un adjectif : « distribution faite à 104 500 km, facture », « contrôle technique d'octobre sans défaillance majeure ni critique ». « À saisir » ou « rare » ne lui apprennent rien.

Comment faire de belles photos pour vendre sa voiture ?

Voiture lavée, photos prises dehors, à l'ombre ou par temps couvert, téléphone à l'horizontale à hauteur des phares. Commencez par un trois-quarts avant, faites le tour, puis l'intérieur, le compteur, le moteur et chaque défaut.

Comment faire une affiche pour vendre sa voiture ?

Sur Autocadre, une annonce de particulier en ligne s'imprime en affichette A4 depuis le compte, avec un QR code vers l'annonce et sans numéro de téléphone. Dans la rue, demandez d'abord à la mairie : selon la commune, c'est parfois interdit ou soumis à autorisation.

Sources vérifiées le 10 novembre 2026 : Vendre ou donner son véhicule, Vendre un véhicule sans contrôle technique et Vignette Crit'Air (service-public.fr) ; Usurpation de plaque d'immatriculation d'un véhicule (justice.fr).

Votre annonce est prête ?Collez votre texte, ajoutez jusqu'à 50 photos et remettez-les dans l'ordre : l'annonce est gratuite pour les particuliers.Publier mon annonce
Lu 8 614 fois

Questions et réactions (2)

Une question sur ce sujet ou une expérience à partager ? Échangez avec les autres lecteurs.

Pour être prévenu des réponses. Jamais affiché.

Les messages sont relus en cas de doute avant d'être affichés. Protégé par reCAPTCHA : confidentialité et conditions de Google.

Anonymefévrier 2016

J ai une voiture renault 8 collection avendre

Autocadre Équipenovembre 2026

Merci pour votre message. Pour vendre votre Renault 8, le plus simple est d'en publier l'annonce : une annonce de particulier est gratuite sur Autocadre. Décrivez son état, son entretien et ses défauts, avec une vingtaine de photos, comme le propose cet article. Pour une voiture de collection, notre article sur la vente d'une voiture de collection rappelle aussi les règles du contrôle technique et de la carte grise de collection : https://www.autocadre.com/vente-voiture/3173-vente-voitur…

Particuliers Gratuit

Vendez votre voiture

Sans commission sur la vente, les acheteurs vous contactent directement.

Déposer mon annonce gratuite

Particuliers Gratuit

Vendez votre voiture

  • 100 % gratuit pour les particuliers
  • Sans commission sur la vente
  • Les acheteurs vous contactent directement
Déposer mon annonce gratuite